Sélectionner une page

Contenu verrouillé

Exercice : Installer Loco Translate

Semaine 4 : Améliorer WordPress avec les extensions > B) 14 extensions incontournables

Connectez-vous au site que vous avez installé sur le serveur fourni par WPChef et installez l’extension Loco Translate.

Dans son interface, allez voir la traduction française de l’extension FooBox et regardez son avancement (exprimé en pourcentage).

  • Si vous êtes en dessous de 100%, essayez de traduire quelques chaînes (selon vos connaissances en anglais bien entendu).
  • Si vous êtes à 100%, cliquez sur « Sync » et regardez si de nouvelles chaînes de traduction apparaissent, puis traduisez-les.
  • Si toutefois il n’y en a toujours pas, essayez avec d’autres extensions.

Par contre, ne vous amusez pas à tout traduire. Donnez toujours plus de priorité aux bouts de texte qui apparaîtront aux yeux de vos internautes !

Tout n’est pas traduisible

Vous tomberez parfois sur des thèmes ou des extensions non traduisibles. Pourquoi ? Parce que les développeurs ne sont pas en conformité avec les bonnes pratiques de WordPress.

Mais alors que faire ? Eh bien le plus souvent, le mieux à faire est de contacter le développeur pour qu’il améliore son produit et propose une mise à jour.


Ceci est un extrait de la Formation WPChef.

Programme, modalités et inscriptions

Déjà élève ? (re)connectez-vous !